Em mais uma viagem do Põe Na Roda, fomos até Portugal fazer turismo pra te mostrar esse país encantador, e de quebra, descobrir o que temos em comum e de diferente com as manas portuguesas.
Uma descoberta curiosa foi a de palavras que no português do Brasil e de Portugal, tem significados totalmente diferentes.
Rata, bicha, pila, paneleiro… São muitas as palavras com significado totalmente diferente, senão até ofensivo! Por exemplo, seria totalmente inadequado você largar tudo no Brasil e tentar a vida em Portugal chegando lá e dizendo que foi pra Europa arrumar um bico pra fazer umas pilas…” Quer dizer, a não ser que seja este o propósito da sua viagem mesmo.
Sabe o por que? Descubra no vídeo abaixo a partir dos 10 minutos e 14 segundos:
VÍDEO NOVO DO PÕE NA RODA: |
|---|
